VERTALING

– (Verteller) De huid van de inktvis toont zijn emotionele toestand.

(water zwiept) Gekoppeld aan zijn hersenen zetten duizenden pigmentcellen uit en krimpen in.

(water zwiept) Deze chromatoforen laten zien waar hij aan denkt.

(water zwiept) Het scherm van onze spion reageert op dezelfde manier.

(water zwiept) Het spelen van de patronen weergegeven door mannen.

(water zwiept) Een eerste contact met een buitenaardse geest.

(water ruist) Hij draait zich om om te kijken of rivalen kijken.

(water zwiept) Terwijl hij dat doet, veranderen de patronen naar zijn andere kant, degene die tegenover onze spion staat.

(water zwiept) Dan, een idee van wat hij voelt, benadert hij onze spion vanaf de zijkant.

Het is iets dat hij alleen bij een andere man zou doen.

(water ruist) Het lijkt erop dat onze spion een provocerende boodschap weergeeft, die van een rivaliserende man.

Door vanaf de zijkant te naderen, vermijdt hij een gevaar dat hij verwacht: de scherpe monddelen van een mannetje.

(water ruist) Omdat onze spion niet agressief is, is de inktvis geïntrigeerd.

(water zwiept) De spion verandert dan zijn weergave naar de meer neutrale patronen van een vrouw.

(water zwiept) Het mannetje is zelfs nog nieuwsgieriger.

In vrouwelijke gedaante krijgt onze spion een heel andere reactie.

Hij durft nu van voren te naderen.

(water zwiept) Een duidelijk teken dat hij weet dat hij niet bij een man is.

(water zwiepend)