VERTALING

– (Verteller) Voor het filmen van zes kleine dieren was samenwerking nodig tussen tv-ploegen en wetenschappers over de hele wereld.

– Wauw.

– Oh Allemachtig!

(grinnikt) – (Verteller) Gedurende twee jaar filmde het group op vijf continenten om deze reizen te volgen.

De meest afgelegen locatie was het Kirindy-woud in het westen van Madagaskar, de thuisbasis van een van de meest bijzondere reizen van allemaal.

Tijdens het reizen in het cycloonseizoen was de eerste uitdaging het bereiken van het bos.

(waterspattend) Maar de reis van het group komt tot stilstand als een omgevallen increase hun enige toegang blokkeert.

Het is een lange weg terug voor hulp.

Er heeft tenminste iemand een bijl meegenomen.

(ritmisch hakken) – Ja, het ziet er behoorlijk zwaar uit, dus het zou hier nog een tijdje kunnen duren.

– (Verteller) Vier uur later verloopt de voortgang traag.

Nu de increase eindelijk in stukken is gehakt, moeten ze hem nog steeds uit de weg slepen.

(onduidelijke gesprekken) Er zijn nog een aantal mijlen te gaan.

– We zijn web aangekomen na 13 uur rijden en ik ben verbaasd dat de auto daadwerkelijk door de hoeveelheid water heen is gekomen zonder elektriciteit en met deze absoluut stortregens.

(gerommel van donder) – (Verteller) Met een pauze in de regen kan het group eindelijk op zoek gaan naar de kameleons.

(insecten fluiten) Een van de wetenschappers die de kameleons in het bos bestudeert, is Ludo Raoelina.

– Overdag is het zo moeilijk om ze te vinden.

Het is beter om ‘s nachts te zoeken.

– (Verteller) Het vinden van een reptiel dat niet groter is dan een menselijke vinger is een uitdaging.

Gelukkig worden kameleons ‘s nachts bleek en slapen ze aan het einde van takken, waardoor ze gemakkelijker te vinden zijn door ze in de highlight te zetten.

Digital camera’s in de aanslag, het lijkt eindelijk goed te gaan met het group.

(luide donderslagen) – Wauw!

Heb je dat gezien?

We stonden web op het punt te beginnen met filmen en het was gewoon hevig.

– Zo nat.

– Je zou me letterlijk kunnen bellen, letterlijk kunnen bellen.

– (Verteller) Het filmen moet stoppen.

(zachte, heldere muziek) Na een aantal dagen is de storm voorbij, maar de vluchtige levenscyclus van de Kirindy-kameleons gaat snel.

Ludo wordt vergezeld door Christopher Raxworthy, die al tientallen jaren kameleons bestudeert in Kirindy.

– Ik ben al sinds mijn jeugd gefascineerd door kameleons, en Madagaskar was altijd een bijzondere plek.

(spreekt vreemde taal) Als je deze kameleons wilt zien, dan is Kirindy de plek waar je moet zijn.

– (Verteller) Kirindy is niet alleen een toevluchtsoord voor kameleons.

– Dit bos is ongelooflijk.

Ik hou van alle geweldige dieren die we in het bos tegenkomen.

We hebben sifaka’s en bruine maki’s gezien en heel veel prachtige vogels, prachtige vlinders.

– (Verteller) Sommige dieren in het wild hebben een lid van het group in de kijker gezet.

– (Valeria) Dus Owen en ik zitten momenteel in een twister van vliegen.

Heb je plezier, Owen?

– Nee.

– (Valeria) Waarom heb je geen plezier?

– (Owen) (lachen) Omdat de vliegen mij te leuk vinden.

– (Verteller) Ondanks de uitdagingen is het group voor het eerst in staat om elk factor van deze buitengewone levenscyclus te documenteren.

(heldere speelse muziek) Maar het kan ook zijn dat ze dit voor de allerlaatste keer filmen.

(heldere muziek gaat verder) Deze kameleons komen uit, groeien op en sterven gedurende één seizoen.

(zachte muziek gaat verder) Deze unieke levenscyclus heeft hen erg kwetsbaar gemaakt.

– Het lijkt een zeer riskante strategie om letterlijk al je eieren in één mandje te leggen.

Je kunt je voorstellen dat als de eieren niet uitkomen, er geen back-upgeneraties zijn om de populatie draaiende te houden.

– (Verteller) Omdat hun leven zo nauw synchroon loopt met de seizoenen, kan een klimaatverandering verwoestend zijn.

– Het regenseizoen begint nu in Madagaskar misschien wel twee maanden later dan toen ik voor het eerst in Madagaskar begon te werken.

– (Verteller) En het is niet alleen het klimaat dat verandert.

– De milieudruk op Kirindy is de afgelopen twintig tot dertig jaar toegenomen.

Het goede nieuws is dus dat we nu veel meer bossen hebben, die beschermd zijn met interne reserves, maar we kunnen ook uit satellietbeelden en uit persoonlijke ervaring opmaken dat we nog steeds een aanhoudende daling kunnen zien in termen van het totaal aantal bossen. bosgebied.

– (Verteller) De afgelopen 70 jaar is de helft van de bossen van Madagaskar vernietigd, waardoor veel van de unieke wilde dieren, waaronder de kameleons, met uitsterven worden bedreigd.

– Helaas heb ik bossen gezien waarin ik heb gewerkt en ik vind het heerlijk om te worden afgebroken en gekapt, en dus is het een zeer pijnlijke ervaring om soms dat soort verlies aan biodiversiteit te zien.

(spreekt een vreemde taal) (bouwt hoopvolle muziek) – (Verteller) Ludo en vele andere lokale wetenschappers zijn vastbesloten om de resterende dieren in het wild te behouden.

(spreekt vreemde taal) – (Verteller) Het werk van toegewijde natuurbeschermers over de hele wereld helpt de kleine dieren uit deze serie om hun reizen nog vele generaties lang voort te zetten.