VERTALING

– (Verteller) Haar hele korte leven draaide om het bereiken van dit second.

En haar tijd is bijna op.

Met haar laatste grammetje energie bedekt ze haar eieren.

Haar levensreis is nu voltooid.

(hart klopt) (vogels fluiten) In haar laatste momenten barst haar huid los van kleur.

Alsof ze haar laatste woorden uitspreekt.

Zij is niet de enige die zo’n ongelooflijke reis heeft gemaakt.

(zoemen insecten) Elke kameleon van haar soort is nu dood.

(vogels fluiten) (insecten zoemen) Het enige dat overblijft zijn duizenden eieren, begraven onder de grond van Kirindy Forest.

Tijdcapsules evolueren om het dodelijke droge seizoen te overleven totdat ze massaal uitkomen als het nattere weer over zeven maanden terugkeert.