Boekaanpassingen zijn altijd lastig. In 2010 werd de bestverkochte fantasyboekenreeks van Rick Riordan omgezet in een teleurstellende live-actiefilm, Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief. Na meer dan tien jaar fungeert Rick, samen met zijn vrouw Rebecca Riordan, als uitvoerend producent van Percy Jackson and the Olympians, een serie die belooft alle fouten in de movie recht te zetten.

De achtdelige present neemt followers mee naar Camp Half-Blood waar Percy Jackson van Walker Scobell, Annabeth Chase van Leah Sava Jefferies en Grover Underwood van Aryan Simhadri aan een zoektocht met hoge inzet beginnen. In een exclusief interview met Filmfare vertelden Rick en Rebecca Riordan over het creëren van een present voor followers, het corrigeren van koersen en meer.

Wanneer besloot je dat je mede-makers moest worden van je eigen bewerking van Percy Jackson and the Olympians?

Rick: We zagen een kans toen Fox werd gekocht door Disney. Disney publiceert mijn boeken in de Verenigde Staten en heeft dat sindsdien altijd gedaan. Dus het gaf ons de kans om naar hen toe te gaan en te zeggen: “Jij hebt ook de filmrechten voor de boeken. Laten we praten en kijken of we er een tv-programma van kunnen maken waar we allemaal trots op kunnen zijn.”

Voelde je het gewicht van de movie uit 2010 of zag je het als een kans om je verhaal terug te winnen?

Rebecca: Het is een beetje van beide. De movie is een final omdat er veel followers zijn die naar Percy Jackson komen als louter filmfans. Dus op de een of andere manier moeten we ze tevreden stellen en ook de boekenfans komen er vanuit een ander perspectief naar toe. Ze willen een boekverfilming zien die goed bij hen previous. Het is erg spannend.

Rick: Ja, het is iets waar we ons bewust van zijn. TV is een beter format omdat het ons de tijd geeft om het verhaal in acht afleveringen te vertellen. Het is veel beter geschikt voor de Lightning Thief. Het moest een televisieseizoen worden. En ik hoop dat de kijkers het daarmee eens zullen zijn. En oh ja, het is spannend.

Wat is er gebeurd bij het casten van de perfecte Percy, Annabeth en Grover?

Rebecca: Ze zijn absoluut excellent. Het was een lang proces. We keken naar duizenden banden van geweldige kindacteurs die allemaal speciale dingen hadden die naar de present hadden kunnen komen. Maar deze drie acteurs brachten een gevoel voor de personages en een professionaliteit met zich mee die je normaal niet ziet bij een kindacteur. We hadden zo ongelooflijk veel geluk om ze te vinden. We hebben onze Percy gevonden, sterker nog, ik denk dat we Leah al vonden voordat we Walker vonden.

Rick: Ja, we zijn erop ingegaan door simpelweg te zoeken naar de acteurs die de persoonlijkheden van de personages het beste belichamen. En het was ook belangrijk dat ze goed samenwerkten. Het is één ding om een ​​geweldige acteur te vinden, maar het is iets heel anders om er drie te vinden die uitstekend samenwerken. En deze doen dat zeker. Alle keuzes informeerden elkaar.

Hoeveel van het materiaal heb je bijgewerkt voor een jonger publiek?

Rick: Oh ja, ik denk dat er algemene overeenstemming was met Becky, ik en het group dat we willen dat het verhaal tijdloos aanvoelt. Wij willen dat het standhoudt. Maar het moet ook een gevoel hebben dat attent is en zich ervan bewust is dat dit een verhaal is dat voor een wereldwijd publiek wordt verteld. Het is alleen niet mijn zoon voor wie ik het verhaal vertel. Het is niet alleen voor mensen in Amerika, het is voor mensen over de hele wereld. Het was dus belangrijk voor ons om ervoor te zorgen dat het verhaal uitnodigend aanvoelde. Iedereen zou een halfgod kunnen zijn in de wereld van Percy Jackson. Dat was ons uitgangspunt. Dingen als wie een monster en wie een held is, kun je niet zien door alleen maar te kijken.
Rebecca: Ja, misschien zijn de monsters niet hoe ze verschijnen.

Heb je er al eens over nagedacht om je te verdiepen in de Indiase mythologie?

Rick: Nou, ik houd persoonlijk van de Indiase mythologie. De Ramayana en de Mahabharata zijn ongelooflijke werken. Ik denk niet dat het goed ontvangen zou worden als een blanke Amerikaanse man een verhaal zou vertellen over de hindoeïstische mythologie. Het zou dus geen goed idee zijn. Dat is een van de redenen waarom we Rick Riordan Presents hebben geopend, een afdruk van de uitgeverij die we hier in de Verenigde Staten hebben waar schrijvers uit die culturen hun verhalen kunnen vertellen. Roshni Chokshi doet bijvoorbeeld een verhaal rond een personage genaamd Aru Shah en het is verankerd in de hindoeïstische mythologie. Zij doet het veel beter dan ik.

Rebecca: En ons productiebedrijf hoopt een bewerking van Aru Shah te maken. Dat zou geweldig zijn.

Percy Jackson and the Olympians zal op 20 december 2023 verschijnen op OTT.